2008年03月07日
3/12 には 1.19.0 しか使えなくなるらしい
公式ブログの記事 "Required Viewer Update to 1.19.0 on Wednesday, March 12th" によりますと、というか、このタイトルがすべてですが、来週の水曜日 3/12 にはメイングリッドに入る際に 1.18.x ビューアが使えなくなるそうです。
利点がいろいろとあるのでよろしく、という感じのことが書いてあります。
* Improved crash reports and viewer statistics – 1.19.0 introduces a new crash reporting mechanism that will make fixing crashes much easier
* Support for moderation within group chats – an upcoming feature which requires that all viewers support the new infrastructure, already built into the 1.19.0 viewer
* Voice support – eliminate problems with mixing voice from older and newer viewer versions
* Elimination of nuisance exploits – e.g. ability to force users to teleport when profile is opened
* Require updated QuickTime libraries to avoid security issues
眠いので、てきとーな訳もなしの放りっぱなしで終わりますw
※ SS は記事の内容とはまったく関係がありません。
利点がいろいろとあるのでよろしく、という感じのことが書いてあります。
* Improved crash reports and viewer statistics – 1.19.0 introduces a new crash reporting mechanism that will make fixing crashes much easier
* Support for moderation within group chats – an upcoming feature which requires that all viewers support the new infrastructure, already built into the 1.19.0 viewer
* Voice support – eliminate problems with mixing voice from older and newer viewer versions
* Elimination of nuisance exploits – e.g. ability to force users to teleport when profile is opened
* Require updated QuickTime libraries to avoid security issues
眠いので、てきとーな訳もなしの放りっぱなしで終わりますw
※ SS は記事の内容とはまったく関係がありません。
タグ :ニュース
2008年01月24日
Havok4 Early Adopter Program
公式ブログの記事 "Havok4 Early Adopter Program Returns to Second Life" によりますと、問題が発生して延期されていた新しい Havok4 Beta が組み込まれた simulator が投入され始めているようです。
島オーナーでもない限り(とはいえ、島オーナーな人は少なくないと思いますが)どうやって申し込むのかは関係ないと思うので、自分がいる場所が標準版なのか、それとも Havok4 が組み込まれている simlator 上で動いているのかを見分けられる方法だけてきとーに訳しておきます。"Simulator" や "Region" という語は解説にリンクをはっておくので訳さないことにして、まずは原文。
ということで、てきとーな超訳。
「私は Havok4 Beta Simulator Region にいますか?」
ビューアで Help > About Second Life… を見てください。四行目が二種類のうちの一方の文字列で始まっているはずです。
* "Second Life Server" で始まっていれば標準版の simulator です。
* "Havok4 Beta Server" で始まっていればHavok4 Beta simulator です。
おかしなことがあったら報告してもらって全面投入する前に直しておきたいからこうしたベータテストをしているとのことですので、おかしなことがあったら報告するようがんばりたいと思います。
記事の内容とはぜんぜん関係がありませんが、SL で最初にだれかと遊んだ SS を発掘したのでペタっとな。
島オーナーでもない限り(とはいえ、島オーナーな人は少なくないと思いますが)どうやって申し込むのかは関係ないと思うので、自分がいる場所が標準版なのか、それとも Havok4 が組み込まれている simlator 上で動いているのかを見分けられる方法だけてきとーに訳しておきます。"Simulator" や "Region" という語は解説にリンクをはっておくので訳さないことにして、まずは原文。
"Am I In A Havok4 Beta Simulator Region?"
You can tell whether you are in a region that is supported by the standard Second Life simulator or the Havok4 Beta simulator by opening Help > About Second Life… in your viewer. The fourth text line will start with one of two strings:
* If the fourth text line starts with “Second Life Server”, then you are in a region supported by the standard Second Life simulator
* If the fourth text line starts with “Havok4 Beta Server”, then you are in a region supported by the Havok4 Beta simulator
ということで、てきとーな超訳。
「私は Havok4 Beta Simulator Region にいますか?」
ビューアで Help > About Second Life… を見てください。四行目が二種類のうちの一方の文字列で始まっているはずです。
* "Second Life Server" で始まっていれば標準版の simulator です。
* "Havok4 Beta Server" で始まっていればHavok4 Beta simulator です。
おかしなことがあったら報告してもらって全面投入する前に直しておきたいからこうしたベータテストをしているとのことですので、おかしなことがあったら報告するようがんばりたいと思います。
記事の内容とはぜんぜん関係がありませんが、SL で最初にだれかと遊んだ SS を発掘したのでペタっとな。
2008年01月20日
Havok4 先行利用プログラム
公式ブログの記事 "Announcing the Havok4 Early Adopter Program" によりますと、新しい物理エンジン Havok4 を先着 300 region までの private island で先行利用できるというプログラムが始まっているそうです。
気になった region オーナーさんは申し込んでみるのはいかがでしょう。
物理を使ったトイを作ってる者としてはこの新しい物理エンジンは気になってるんです。
気になった region オーナーさんは申し込んでみるのはいかがでしょう。
物理を使ったトイを作ってる者としてはこの新しい物理エンジンは気になってるんです。
2008年01月09日
in-worldでの銀行業務への制限実施
公式ブログの記事、New Policy Regarding In-World “Banks” にこんなお知らせが掲載されていました。
なんとなく翻訳しておくとこんな感じでしょうか。
2008年1月22日以降、適切な政府登録届出書か金融機関設立認可書の証拠なしで、Second Lifeに設置されるどんな物(たとえば、ATM)からも投資(L$か他の通貨にかかわらず)への利息もしくはいかなる直接的な利益を提供することは禁止されるでしょう。Residentからの苦情、銀行業務、および法律を見直した上で私たちはこの政策を実施しています。そして、Residentsの皆さんと私たちの経済の健全性を保護するためにそれをしています。
in-world の銀行や資産運用会社なんてものには個人的には何の関係も持っていませんけど、この方針が実行されることでボクたちの普段の生活に間接的に影響が及んでくるのでしょうか。昨夏の Ginko Financial の破綻の影響は感じなかったから特に関係はないのかな。
それにしても、やっぱりヴァーチャル世界はリアル世界があってのものなんですね。
(画像は記事の内容とはまったく関係ありません)
As of January 22, 2008, it will be prohibited to offer interest or any direct return on an investment (whether in L$ or other currency) from any object, such as an ATM, located in Second Life, without proof of an applicable government registration statement or financial institution charter. We’re implementing this policy after reviewing Resident complaints, banking activities, and the law, and we’re doing it to protect our Residents and the integrity of our economy.
なんとなく翻訳しておくとこんな感じでしょうか。
2008年1月22日以降、適切な政府登録届出書か金融機関設立認可書の証拠なしで、Second Lifeに設置されるどんな物(たとえば、ATM)からも投資(L$か他の通貨にかかわらず)への利息もしくはいかなる直接的な利益を提供することは禁止されるでしょう。Residentからの苦情、銀行業務、および法律を見直した上で私たちはこの政策を実施しています。そして、Residentsの皆さんと私たちの経済の健全性を保護するためにそれをしています。
in-world の銀行や資産運用会社なんてものには個人的には何の関係も持っていませんけど、この方針が実行されることでボクたちの普段の生活に間接的に影響が及んでくるのでしょうか。昨夏の Ginko Financial の破綻の影響は感じなかったから特に関係はないのかな。
それにしても、やっぱりヴァーチャル世界はリアル世界があってのものなんですね。
(画像は記事の内容とはまったく関係ありません)
2007年12月23日
Viewer新バージョン2連発
1.18.6 RC2とWindLight Viewer (76116)が出ています。
WindLight Viewerを入れ替えて、ログインしてみたら空に黒い帯が三つほど(下のSSには二つしか写ってませんが)出てました。

別のPCでも試してみよう。このPCだけでしか起こらない現象だったらどうしようか。
追記: 記事をよく読んだら "Known New Issue: Sky Mesh Detail can show stripes in the sky (play with Sky Detail to fix)" ってまさにこのことみたいじゃないですか。
WindLight Viewerを入れ替えて、ログインしてみたら空に黒い帯が三つほど(下のSSには二つしか写ってませんが)出てました。

別のPCでも試してみよう。このPCだけでしか起こらない現象だったらどうしようか。
追記: 記事をよく読んだら "Known New Issue: Sky Mesh Detail can show stripes in the sky (play with Sky Detail to fix)" ってまさにこのことみたいじゃないですか。
タグ :これはひどい
2007年12月15日
消えたものが戻ってきてるかも?
公式ブログの記事 "Inventory Items Recovered" にこんなことが書いてありました。
アイテムが戻ってくる場合は、インベントリ内にフォルダを作って整理していたとしてもそこにではなく、インベントリの親フォルダ My Inventory の直下に戻ってくるようです。
もし戻ってきてほしいものがあるのに戻ってきてなかったら、キャッシュをクリアしてもう一度ログインしてみてほしいとも書いてありました。
さて、買い直したものは補償してくれるのかと文句を言うのは無理な相談でしょうか?
続きを読む
We’ve recovered a 463,000 inventory items that were lost and fixed 79,000 inventory folders. These belonged to a total of 143,000 Residents.
アイテムが戻ってくる場合は、インベントリ内にフォルダを作って整理していたとしてもそこにではなく、インベントリの親フォルダ My Inventory の直下に戻ってくるようです。
もし戻ってきてほしいものがあるのに戻ってきてなかったら、キャッシュをクリアしてもう一度ログインしてみてほしいとも書いてありました。
さて、買い直したものは補償してくれるのかと文句を言うのは無理な相談でしょうか?
続きを読む
2007年12月01日
ログインした時に表示されるアラート

こんなものがログインすると表示されるようになりました。公式ブログに詳しい記事がありますが、これはQuicktimeに欠陥が見つかったことでSLビューアにも影響があるので注意するように言ってます。SLビューアではビデオを表示するのにQuicktimeを使っているので、この欠陥の影響を受けてしまうからです。
とりあえずの対処方法は、SLビューアの環境設定の「音声とビデオ」にある
・動画がある場合再生する
をオフにすることのようです。
実際のところはこれだけでは十分ではなく、Quicktimeが入っていれば例えばブラウザにQuicktimeが組み込まれるのでそっちも対処しないといけないとか、影響は多方面に及びます。問題は rtsp:// で始まるURLで配信されるストリーミングの処理に欠陥があって、細工をしてあるストリーミングを見てしまうと最悪ではPCがのっとられるということなので、Quicktimeの修正版が出るまでは信頼できるもの以外のストリーミングは何らかの方法で遮断することが根本的な回避策だそうです。
※ なにか間違ったことを書いてたらコメントで指摘していただけるとうれしいです。


